Angliában az emberek angolul beszélnek-nagyon sok fajtát, az tuti. Néhányan totál RP-t (BBC angol, legalábbis régen), mások észak-angolt, megint mások londoni munkásangolt (Cockney-t) és így tovább, stb. A híres emberek is változatosan beszélnek. Amikor Kylie Minogue (aki ugye ausztrál, de Londonban bázisozik már egy jó ideje) interjút ad, azt mondja, hogy /kant/, a kent helyett. Amikor Cheryl Cole zsűrizik az X-Factor-ben, akkor nem a jól ismert BBC angolt beszéli (igaz, a műsor nem is a BBC-n megy), hanem a saját akcentusát, amit kiskölyök korában megtanult beszélni. De amikor énekelnek... akkor jön az általános amerikai akcentus, mert gondolom, ezt várják el tőlük a kiadók. Így hátha híresek tudnak lenni tengerentúl is. Kylie-t úgy ahogy ismerik az USÁ-ban (de csak úgy-ahogy), viszont a Girls Aloud... ahogy a chart list pozícióikat meg a turné listájukat nézem, nem ismertek Amerikában. Akkor meg mi a fenének énekelnek amcsiul? Tényleg az kell a briteknek? Ezt majd egyszer megkérdezem tőlük. Azért vannak olyan jófejek is, mint pl. Lily Allen, aki úgy énekel, ahogy beszél, és ez nekem jó hogy bejön. Erről meg csak azért kezdtem el írni, mert ez jutott eszembe, egy fél órával ezelőtt talált videóról, amiben az a téma, hogy Hollywood nagyjai hogy tanulnak angol angolul, amikor a filmszerepek ezt megkívánják tőlük. Barbara Berkery 'oktat'. Itt a video meg a cikk: BBC News Magazine:
How not to do an American accent
No comments:
Post a Comment